PDFデータをご覧になるにはAdobe Acrobat Reader(無料)が必要です。お持ちでない場合は、ここからダウンロードして、インストールしてください。


Top>
>通年イベント

多文化共生事業「持ち寄りパーティー」
~多国籍の料理を楽しんで、世界の食と文化を知ろう~

料理の名前・材料・レシピ等を紹介しながら、いろんな国の文化紹介も楽しみましょう!

〔日  時〕
平成29年12月2日(土)  10時~13時

〔場  所〕ふれあいプラザ4階 調理研修室(伊賀市上野中町2976-1

〔定  員〕25名(先着順)

〔参加条件〕料理持参は無料(購入した料理でもOK)
      料理持参しない場合 会員 500円  非会員 800円

〔文化紹介、料理〕トルコ、キルギス、ベトナム等

〔申  込〕電話にて受付 平成29年11月15日(水)~11月24日(金)

お電話お待ちしています。おいしい料理を食べて、文化交流を楽しみましょう!


伊賀市国際交流フェスタ + 三重県多文化共生啓発イベントを開催します。 終了いたしました。

「伊賀市国際交流フェスタ2017」開催で、外国人住民の参加も多く見込まれます。身近にいる外国人の文化や国を知り、
ふれあうことができるチャンスです。
国籍や民族などの異なる人びとが、お互いの文化的な違いを認め合い、対等な関係のもとで、地域社会を一緒に築いていく
「多文化共生社会づくり」に三重県では取り組んでいます。その一環として、三重県多文化共生啓発イベントを同時開催します。
みなさんお誘いあわせのうえ、お気軽にお越しください。

1、日時      平成29年10月8日(日) 10時~15時

2、場所      とれたて市ひぞっこ(伊賀市平野西町1-1)

3、内容
 ◆ 国際交流ステージ   フラダンス・エイサー・カントリーダンス・ベリーダンス・マリネラ・盆踊り
   参加者も一緒に踊れます
 ◆ 国際交流屋台村    ブラジル・ペルー・タイ・フィリピン・中国・日本等の料理や民芸品が買えます。
 ◆ 多文化共生体験ブース
   世界の民族衣装試着体験(JICA提供)
   ペルーの衣装と楽器体験(三重県国際交流財団提供)
   ユニセフの活動紹介(三重県ユニセフ協会提供)
   三重県に住んでいる外国人の祖国にちなんだクイズ
   シールを貼って参加する多文化共生意識調査
 ◆ ステージに巨大な「ピニャータ」が登場
   ピニャータ(Pinata)とは、中南米の国の子どものお祭(誕生日など)に使われる、中にお菓子やおもちゃなどを
   詰めた紙製のくす玉人形のこと。それを棒で叩いて壊して盛り上がります。
 ◆ 伊賀米がもらえるスタンプラリー
 ◆ お楽しみ抽選会
   ※MCに通訳がつきます。

4、入場料      無料

5、主催・協賛・後援・問合せ先
 【伊賀市国際交流フェスタ】
  主催:伊賀市 協賛:JAいがほくぶ 一般財団法人東海テレビ国際基金 後援:伊賀市教育委員会
  問合せ先:伊賀市国際交流 電話:0595-22-9629 メール:mie-iifa@ict.jp

  【三重県多文化共生啓発イベント みつめる かんじる ふれあう ~あなたがつくる笑顔のつながり~】
   主催:三重県多文化共生啓発事業実行委員会 協賛:一般財団法人東海テレビ国際基金
   問合せ先:三重県環境生活部ダイバーシティ社会推進課多文化共生班 電話:059-222-5974 メール:tabunka@pref.mie.jp


(参考)
 三重県では、平成28年12月末で43,445人の」外国人が暮らしています。県内の総人口に占める割合は2.36%で、その比率は
全国的にみても上位になっています。(※法務省在留外国人統計によると、平成27年末現在2.37%で全国第4位)


親子英語サークル「アメリカンパイ」サマーイベント 終了いたしました。
 8月22日(火) 阿山保険福祉センターホール

★ 幼児から小学生向けの英語の歌や踊りを楽しむほか、クイズなどで英語に触れる。
  英語に興味がある親子を募集。イベントは約1時間程度。申し込み不要で、参加費は1人500円。
  アメリカンパイ会員は無料。
  参加してくださいね! お待ちしています。

  
http://kumikosensei.com/apie/  (アメリカンパイの模様)


市民夏のにぎわいフェスタ2017  終了しました。
 8月20日(日)

【会 場】 銀座通り・本町通り・中之立町通り及びその周辺
【日 時】 正午~午後9時 雨天決行・荒天中止

 
☆ 伊賀市国際交流協会 楽市 6店 楽座 1店
 ☆ 場所 銀座通り 銀座中央駐車場近く

夏のお祭り 世界各国(ブラジル、ペルー、タイ、フィリピン)の料理や雑貨を楽しんで下さい! ぜひ来て下さいね!!
たくさんの方々のご来場をお待ちしています。


【伊賀市国際交流フェスタ2017】 終了いたしました。
 国際交流屋台村出店者募集

※ 募集要項
 ▲ 開 催 日 時: 平成29年10月8日(日) AM10:00~PM3:00
 ▲ 開 催 場 所: 〒519-1705 三重県伊賀市平野西町1番1 とれたて市ひぞっこ
 ▲ 出  店   料 : 1ブース(机1台付、イスの貸出はありません。)
            ◆テント付き(間口2.5m×奥行2.5m) 1,500円
            ◆テントなし(間口2.5m×奥行2.5m)   500円
 ▲ ガ ス 使 用 料 : ガス1本につき 2,000円 コンロ1つにつき 500円
 ▲ 電気製品の使用については相談してください。
 ▲ 出 店 募 集 数 :  10店舗 申込先着順
   ※ 貸出備品(ガス、コンロ)に限りがあります。申込が多い場合、抽選となりますのでご了承ください。
 ▲ 申 込 方 法: 申込書に必要事項をご記入の上、事務局まで出店料を併せてご持参いただくか、事務局ま
            で電話にて申込後、出店料を下記口座までお振込みください。
 ▲ 申 込 期 間: 平成29年8月29日(火)まで 締切厳守

  世界各国の料理や、伝統工芸品の販売など、このイベントを盛り上げてくださる方、ぜ ひご参加ください。


「YUKATA」を着よう! 終了しました。
  
  
夏祭りに行くと、ゆかたを来ている日本人をよく見ますね。夏に着るゆかたは、日本の伝統衣装で、簡単に着ることができます!
  自分で着ることが出来れば素敵ですよね。

❄ 日  時  平成29年7月30日(日) 13:30~16:00
❄ 場  所  栄 楽 館 (伊賀市上野相生町2842番地)
❄ 参 加 費   800円
❄ 募集定員  10名(先着順) ※10名になり次第締切
❄ 対 象 者   外国人住民のみ(15歳以上・2Lサイズまで)
❄ 申込方法  電話にて申込(締切7月21日)

 ※ ゆかたを持っている人は持って来てください。

今年の夏は自分でYUKATAを着て夏祭りに行きましょう!!


2017年度伊賀市国際交流協会 総会 終了しました。

1.日 時 2017年(平成29年) 5月 28日(日)午後2時~

2.場 所 ゆめぽりすセンター 2階大会議室
      伊賀市ゆめが丘1丁目1番地4
      ☎0595-22-0310

会員の皆さん、お越しください。
お待ちしています! よろしくお願いします。



     
~日本の文化を体験しよう!!~
かんたん☆「OBENTO」料理教室
 終了しました。

 もうすぐゴールデンウィークですね。みなさん、今年は素敵なお弁当を作って家族や友達と外出してはいかがですか?簡単にできて、
衛生的、栄養も取れる、見た目も味も☆HAPPY☆になれる、お弁当の作り方を教えます。

◆ と き:平成29年4月16日(日)午前10時30分~午後1時

◆ ところ:ハイトピア伊賀 4階 調理実習室(上野丸之内500)

◆ 対象者:外国人住民(中学生以上)

◆ 参加費:500円

◆ メニュー:おにぎり🍙・から揚げ・卵焼き・ウインナー他

◆ 持ち物:お弁当箱(一人1個)、エプロン、三角巾

募集定員 30名(※先着順) 申込方法:伊賀市国際交流協会に電話で申込み
 ☎ 0595-22-9629

平成29年度最初のイベントです。 お電話お待ちしています。


キルギスの食と文化を知ろう!! 終了しました。

・ 日 時   平成29年3月12日(日)
・ 場 所   青山ハーモニー・フォレスト
・ 食材費   1,000円
・ 定 員   30名
〔イベント内容〕

 第一部     10:00~12:00 キルギス家庭料理の実習会
                      ラグマン(野菜を肉の入ったトマトベースのスープうどん)
                      ボンソック(揚げパン) 他
 
           12:00~13:00 楽しい食事会
 第二部     13:00~15:00
 キルギスの文化紹介&羊毛を使った モノづくり体験
                      羊毛を使ってキーホルダーづくりを体験

申込み・お問合せ 伊賀市青山支所 振興課 0595-52-1112

お申込み お待ちしています。


「日本語で外国人住民のサポートをしませんか」講座 終了しました。
      ~大人にはやさしい日本語、子どもには勉強を~

* 日 時 : 平成29年3月25日(土)
* 場 所 : 上野ふれあいプラザ3階 中会議室
* 受講料 : 300円(資料代)
        伊賀市国際交流協会 会員 無料
* 定 員 : 20名
* 講 師 : 船見 和秀さん 伊賀日本語の会 テクニカルアドバイザー

≪講座の内容≫
 10:00~  オリエンテーション
 10:05~ (1)アイスブレイキング(知り合うための活動)
      (2)外国人住民の状況
      (3)在住外国人と話してみよう
      (4)自分ができることを出してみよう
      (5)活動の紹介
 11:50~  まとめ

 日本語で外国人と交流したり、サポートしてみたい方、外国につながりを持つ児童・生徒へのやさしい日本語による学習支援活動に
興味のある方、日本語ボランティアを始めたい方ぜひご参加ください。初心者にもわかりやすい多文化理解のための講座です。

申し込みをお待ちしています。


【旅行英会話講座】 終了しました。

海外旅行に行ったとき、英語で会話が出来たらいいですね。
場面による英会話を習いましょう。
空港・ホテル・レストラン・観光地・ショッピングセンター等旅行でのいろいろな場所、場面で
使う英語を勉強しましょう!

★日  時
        平成29年1月29日、2月12日・26日(日)
                 10時00分~11時30分
★場  所     ハイトピア伊賀 ミーティングルーム4F
          〒518-0873 伊賀市上野丸之内500
★講  師     Mr.Timothy Spicuzza
★受 講 料      会員 2,000円 非会員 2,800円 学生 1,500円
★定  員     20名程度(先着順)
★持  物     筆記用具
★申  込     電話にて受付
          1月16日(月)より申込開始(有料駐車場 有)

 
お電話お待ちしています!


オープンキャンパスに行こう! 終了しました。

☆日     時     12月18日(日)  8:30~17:00

☆場     所     京都橘大学(京都市山科区大宅山田町34
☆対  象  者      中学1年生~高校2年生
☆生徒定員数      10名
☆参  加  費      無料 ただし保護者は500円

「将来何になろうか・・」「高校を卒業したら、どうしようか・・・」そんな風に色々と考えたことがありますか?
そこで、オープンキャンパスツアーを企画しました。
是非この機会に、参加してみて下さい。



「茶道 in English」 終了しました。
日本の文化である、「茶道」を英語で習いませんか・
「茶道」を英語でどう表現し、どういう言い方をするか習いましょう。
基本的な「茶道」の手順・点てかたなどを抹茶・甘味を頂きながら英語で
勉強しましょう。

● 開催日時 平成28年11月27日(日)
● 開催場所 多文化共生センター
        伊賀市上野東2955番地
● 講  師 戸上 宗佳
● 受 講 料  会員 500円 非会員 800円
● 定  員 10名程度(先着順)
● 申  込 電話にて申込み   

 ※ 11月7日(月)受付開始(定員になり次第締切

申込・連絡先  伊賀市国際交流協会
 ☎ : 0595-22-9629


chado.pdf へのリンク


伊賀市国際交流協会のイベントのご案内です

伊賀市国際交流協フェスタ
 ~市民と世界をつなげる絆~ 終了しました。

市民の国際意識の高揚と相互理解、友好交流を深めることを目的として、日本人と外国人がともに新しい文化交流が行われ、参加できる国際交流フェスタを開催いたします。

【開催日時】  平成28年11月6日(日)  AM10:00~PM15:00
【開催場所】  伊賀市平野西町1-1  とれたて市ひぞっこ

 ○ 国際交流ステージ  和太鼓・サンバ・ボサノヴァ演奏
 ○ 国際交流屋台村   南米・タイ・中国の各国料理・雑貨等
 ○ 多文化体験ブース  煙体験ハウス・クリスマスリース作り・民族衣装を着る・クイズに答える

スタンプラリーや抽選券で伊賀モノをもらおう!

 たくさんの方々のご来場をお待ちしています



伊賀市国際交流フェスタ2016
国際交流屋台村出店者募集
  終了しました。

◆ 開催日時   平成28年11月6日(日) AM10:00~PM15:00
◆ 開催場所   伊賀市平野西町1番1 とれたて市ひぞっこ
◆ 出 店 料    1ブース(机 1、台付、イスの貸出はありません。)
           ・テント付(間口2.5m×奥行2.5m) 1,500円
           ・テントなし(間口2.5m×奥行2.5m)  500円
◆ ガス使用料  ガス1本につき  2,000円 コンロ1口につき  500円
◆ 電気製品の使用については相談してください。
◆ 出店募集数  10店舗 申込先着順
 *貸出備品(ガス、コンロ)には限りがあります。申込が多い場合、抽選tとなりますのでご了承ください。
◆ 申込方法   申込書に必要事項をご記入の上、事務局まで出店料を併せてご持参ください。
◆ 申込期間   平成28年9月1日(木)~平成28年9月16日(金)締切厳守


多文化共生事業 「英語でメロピーヨガ」 終了しました。

楽しくて心地よい、素敵な空間で「英語でメロピーヨガ」を体験してみませんか?

 《日  程》 2016年9月15日・29日、10月6日・13日(木) 計4回
 《時  間》 午前10:00~午前11:00
 《場  所》 ハイトピア伊賀 5F 多目的小研究室
 《講  師》 Cohen 佑子先生
 《募集定員》 10名(*先着順)10名になったら締切ます。
 《参 加 費》  会員 500円  非会員 800円
 《対 象 者》  伊賀在住の方
 《持ちもの》 ヨガマット、タオル、飲み物

*8月25日(木)より受付開始

申込・連絡先  伊賀市国際交流協会
 ☎ : 0595-22-9629


学習支援教室 「ささゆり」
ー外国にルーツをもつ児童生徒のための学習教室ー
日本語が話せる小学校3年生から中学3年生及び高校受検予定者を対象とした
教科学習教室です。

《とき》毎週土曜日午後2時から4時
《ところ》上野ふれあいプラザ 地図

  
It’s a smile world!
    ~笑顔あふれる活動を~

ボランティアティーチャーを募集しています。(日本語での学習指導です。)
詳しくは、事務局までお問い合わせください。
℡: 0595-22-9629 
(伊賀市国際交流協会)
E-mail: mie-iifa@ict.jp 

ボランティアティーチャーにはどんな人がいるの?
学生や主婦、いろんな人が参加されています。
みんな子どもが大好きな人たちです。
ボランティア経験がなくても大丈夫!!
興味がある方は是非一度ご見学にいらしてください

詳しくはこちら⇒ささゆり教室ボランティーチャー募集←クリック
 ささゆりQ&A←クリック


生徒も募集中!!!(
各言語の案内あります
 


親子英語サークル「アメリカンパイ」
  -親子で英語に触れて感じて学ぶサークル-
                    《全10回》

《と き》毎月第2火曜日 午前10時~11時  
     2017年度は6月13日(火)から始まります。

《ところ》阿山保健福祉センター ホール

《対 象》幼稚園・保育所や園に通所していない幼児と保護者

《内 容簡単な英語を使って、踊ったり、歌ったり、楽しく遊びます。
      世界地図を使って英語以外の言葉にも触れます。

《持ち物》はさみ、のり、色鉛筆

《参加費》2,000円(保険料など)

《募集人数》
70組



《問い合わせ》伊賀市国際交流協会事務局
       ℡ 0595-22-9629
今年で13年目になる『アメリカンパイ』は1歳半以上のお子さんと
その保護者を対象にしたサークルで、月1回、英語を使ったゲームなど
で外国文化に触れています。

    詳しくは ⇒   クミコ先生の活動報告!!


伊勢志摩サミット三重県民会議&いいふぁ多文化理解講座コラボ企画

国際理解・国際交流プログラム
伊勢志摩サミット参加国
「フランス」の食と文化について学ぼう!!!  終了いたしました

平成28年5月26日(木)・27日(金)、主要国首脳会議「伊勢志摩サミット」が三重県
伊勢志摩で開催されます。サミット開催を契機として、県民の皆様にサミット参加国について理解や交流を深めていただくため、
「国際理解・国際交流プログラム」が伊勢志摩サミット三重県民会議主催により行われます。
い~ふぁでは、上記事業と共催で多文化理解講座を開催することになりました(^^)/
いつもの多文化理解講座では、主に伊賀市に住んでいる国の方の文化を学ぶ機会が多かったですが、
今回は「フランス」の先生をお招きしフランスの家庭料理と文化について皆様に学んでいただこうと企画しました。
本場フランス料理を学びながら、文化、またサミットについても楽しみながら学んでいただけるのは本当に希少です。

日時:平成28年2月26日(金)11:00~14:00
場所:ハイトピア伊賀 4階調理実習室
参加費: 伊賀市国際交流協会 会員 1,000円  非会員 1,300円
持ち物:エプロン、三角巾(バンダナ)、マスク
申込開始日:平成28年2月9日(月)から先着順

なお、Facebookでも発信いたしております。ご利用の方は「いいね」をしていただくとアップした情報が自動にて通知されます。


多文化交流&そば打ち体験教室の参加者募集 終了いたしました

伊賀市で採れたそば粉を使った「そば打ち」体験教室を開催します。
道場で、先生が親切、丁寧、そして楽しくそば打ちを教えてくれます。
多文化交流???なにするの?と思われましたか?
募集するのがただただ、外国人10名、日本人10名。。。と言うことなのです。
お互い最初は緊張するかと思いますが、もちろんスタッフもサポートしながら進めます。、
言葉がわからなくてもせっせとそばを打ってると国籍なんて超えちゃいます(^^)/
人見知りだし・・・という方は気軽にお友達と参加してね(^_-)-☆友達と予定が合わないわ・・・という方は安心してください。
スタッフがいます(^^)/
そばは打ちたてを早速ゆでていただきます。多文化交流をしながら打ったそばは特別で素敵な味がすること間違いなし!
先着順なのでお早めに申込してね。(申し込み開始日に注意)

日時:平成28年2月21日(日)12:00~15:00
場所:伊賀市川合焼尾3370-29 「道の駅 あやま・玉の輿そば打ち道場」にて
参加費: 伊賀市国際交流協会会員 500円  非会員 800円
持ち物:エプロン、三角巾(バンダナ)、マスク
申込開始日:平成28年2月8日(月)から先着順

申込先:伊賀市国際交流協会事務局  0595-22-9629


世界なっ得ゼミナール 終了いたしました。
      ~
本場中国料理を楽しもう~  開催のご案内

皆様。新年あけましておめでとうございます。本年もよろしくおねがいいたします。
新年1回目事業のご案内です。阿山地区委員会主管による事業です。
 中国香港出身の先生をお招きし、本場の「焼小籠包」「上海炒麺」「白木耳のスイーツ」の
調理実習をします!(^^)!そして実食しながら中国の文化について学んでいただけます。
ぜひご参加ください。

日時:平成28年1月24日(日) 10:00~14:00
場所:JA河合支店2階調理室
参加費:500円
申込方法:伊賀市国際交流協会事務局
 電 話:0595-22-9629  FAX:0595-22-9641
 e-mail:mie-iifa@ict.jp         まで